تغییر جنجالی متن آهنگ در اجرای Tiny Desk؛ کاردی بی نام لاتو را حذف کرد و از کلی رولند گفت!

کاردی بی بار دیگر با یک تغییر کوچک اما معنادار در اجرای زنده خود به سوژه بحث کاربران شبکه‌های اجتماعی تبدیل شد. این رپر آمریکایی در نخستین حضورش در مجموعه موسیقی Tiny Desk شبکه NPR، هنگام اجرای آهنگ «ErrTime» بخشی از متن اصلی ترانه را تغییر داد؛ تغییری که بیش از همه به دلیل حذف نام لاتو و جایگزین شدن آن با نام کلی رولند مورد توجه قرار گرفت.

اجرای کاردی بی روز ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد و خیلی زود واکنش طرفداران موسیقی رپ را برانگیخت. اگرچه این برنامه مجموعه‌ای از آهنگ‌های شناخته‌شده او را در بر می‌گرفت، تغییر متن «ErrTime» به یکی از بحث‌برانگیزترین لحظات اجرا تبدیل شد.

کاردی بی دقیقاً چه چیزی را تغییر داد؟

در نسخه اصلی آهنگ «ErrTime»، کاردی بی در بخشی از ترانه به لاتو اشاره می‌کند و از او به‌عنوان نمونه‌ای از زیبایی یاد می‌کند. اما در اجرای Tiny Desk، این خواننده نام لاتو را حذف کرد و به‌جای آن از کلی رولند، خواننده و عضو پیشین گروه Destiny’s Child، نام برد.

این تغییر فقط جابه‌جایی یک اسم نبود؛ زیرا لاتو پیش‌تر در نسخه ریمیکس همین آهنگ حضور داشت و ارتباط حرفه‌ای او با کاردی بی به یکی از موضوعات مورد توجه طرفداران تبدیل شده بود.

کاردی در اجرای جدید، مصرع موردنظر را با اشاره به کلی رولند اجرا کرد. کلی رولند نیز پس از انتشار ویدیو، بخشی از اجرا را در استوری اینستاگرام خود بازنشر کرد و با نوشتن پیامی حمایتی از کاردی استقبال کرد.

کاردی هم در پاسخ به این واکنش، با لحنی صمیمانه از او تشکر کرد و علاقه خود را به این خواننده نشان داد.

چرا نام لاتو از آهنگ حذف شد؟

برای درک اهمیت این تغییر باید به اختلافات گذشته کاردی بی و لاتو برگشت. این دو خواننده پیش‌تر رابطه کاری خوبی داشتند و حتی لاتو در ریمیکس آهنگ «ErrTime» با کاردی همکاری کرده بود.

اما در سال ۲۰۲۵، انتشار فایل صوتی یک تماس تلفنی جنجالی، رابطه آن‌ها را تحت تأثیر قرار داد. در این فایل، کاردی بی در جریان مکالمه‌ای پرتنش با مدیر آیس اسپایس، از عبارتی توهین‌آمیز درباره لاتو استفاده کرده بود. انتشار این مکالمه واکنش‌های زیادی به همراه داشت و کاردی پس از آن بابت صحبت‌هایش عذرخواهی کرد.

با این حال، به نظر می‌رسید اختلاف میان دو رپر به‌طور کامل برطرف نشده است. لاتو نیز در سال ۲۰۲۶ با انتشار آهنگ «Gimmie Dat» و اشاره‌هایی که از سوی مخاطبان به ماجرای قبلی مرتبط دانسته شد، دوباره توجه‌ها را به این اختلاف جلب کرد.

به همین دلیل، حذف نام لاتو از اجرای جدید «ErrTime» برای بسیاری از طرفداران نشانه‌ای از ادامه فاصله میان این دو هنرمند بود؛ هرچند کاردی بی توضیح رسمی و مستقیمی درباره دلیل این تغییر ارائه نکرده است.

واکنش کلی رولند به اشاره کاردی بی

یکی از نکات جالب این اتفاق، واکنش مثبت کلی رولند بود. او پس از دیدن اجرای کاردی، ویدیوی مربوط به تغییر متن آهنگ را در صفحه خود به اشتراک گذاشت و با پیامی کوتاه از این خواننده حمایت کرد.

کاردی نیز با بازنشر استوری کلی رولند و پاسخ محبت‌آمیز به او نشان داد که از این واکنش خوشحال شده است.

این تعامل باعث شد توجه کاربران فقط به اختلاف کاردی و لاتو محدود نماند و رابطه دوستانه و احترام میان کاردی و کلی رولند نیز به موضوع گفت‌وگو تبدیل شود.

کلی رولند سال‌هاست به‌عنوان یکی از چهره‌های شناخته‌شده موسیقی پاپ و گروه Destiny’s Child شناخته می‌شود و اشاره کاردی به او برای طرفداران این گروه نیز جذاب بود.

اجرای متفاوت کاردی بی در برنامه Tiny Desk

حضور کاردی بی در Tiny Desk نخستین تجربه او در این مجموعه محبوب موسیقی بود. این برنامه که توسط NPR تولید می‌شود، هنرمندان را در فضایی کوچک و صمیمی، معمولاً همراه با اجرای زنده و تنظیم متفاوت آهنگ‌ها، مقابل مخاطبان قرار می‌دهد.

کاردی برای این اجرا با گروهی زنده به رهبری آدام بلک‌استون روی صحنه رفت و هشت قطعه از آثار خود را اجرا کرد. فهرست آهنگ‌ها شامل «Hello»، «ErrTime»، «Man of Your Word»، «Be Careful»، «Up»، «AH HA»، «Bodak Yellow» و «I Like It» بود.

اجرای او با استقبال زیادی روبه‌رو شد و طبق توضیحات منتشرشده درباره برنامه، تعداد علاقه‌مندان حاضر به‌اندازه‌ای بود که برخی از طرفداران امکان ورود به محل اجرا را پیدا نکردند.

تنظیم زنده آهنگ‌ها و همراهی گروه موسیقی باعث شد نسخه‌ای متفاوت از آثار قدیمی و جدید کاردی شنیده شود. با این حال، تغییر متن «ErrTime» یکی از لحظاتی بود که بیشتر از سایر بخش‌ها در شبکه‌های اجتماعی بازتاب پیدا کرد.

کنایه به لاتو یا فقط یک تغییر هنری؟

سؤال اصلی طرفداران این است که آیا حذف نام لاتو را باید کنایه‌ای مستقیم به او دانست یا کاردی صرفاً تصمیم گرفته متن آهنگ را متناسب با شرایط فعلی تغییر دهد؟

با توجه به سابقه اختلاف دو خواننده و زمان‌بندی این تغییر، طبیعی است که بسیاری از مخاطبان آن را پیامی غیرمستقیم درباره رابطه سرد آن‌ها تلقی کنند. به‌خصوص اینکه نام لاتو در نسخه اصلی آهنگ و ریمیکس آن حضور داشت و حالا جای خود را به کلی رولند داده است.

با این حال، نباید برداشت کاربران را با موضع رسمی کاردی اشتباه گرفت. این خواننده تاکنون اعلام نکرده که تغییر متن با هدف حمله یا کنایه به لاتو انجام شده است. بنابراین می‌توان گفت این اتفاق در بستر اختلافات گذشته آن‌ها خبرساز شده، اما نیت دقیق کاردی مشخص نیست.

تغییر دیگری که در اجرای کاردی توجه‌ها را جلب کرد

اشاره به لاتو تنها تغییر متن در اجرای Tiny Desk نبود. کاردی بی هنگام اجرای آهنگ «Be Careful» نیز بخشی از متن اصلی را تغییر داد.

او در نسخه زنده، به‌جای عبارت پایانی نسخه استودیویی، جمله‌ای متفاوت درباره کارما اجرا کرد. بسیاری از رسانه‌ها این تغییر را در ارتباط با روابط عاطفی گذشته کاردی و جدایی‌های اخیر او تفسیر کردند.

این تغییر نیز نشان داد کاردی در اجرای Tiny Desk صرفاً به بازخوانی دقیق نسخه‌های استودیویی بسنده نکرده و برخی بخش‌های ترانه‌هایش را با حال‌وهوای شخصی و شرایط روز هماهنگ کرده است.

در نهایت، اجرای Tiny Desk برای کاردی بی فقط فرصتی برای نمایش توانایی‌های موسیقایی و اجرای زنده نبود؛ بلکه به دلیل تغییرات هوشمندانه در متن ترانه‌ها، بار دیگر نام او را در صدر بحث‌های موسیقی و حواشی سلبریتی‌ها قرار داد. حالا باید دید آیا کاردی و لاتو در آینده درباره اختلافاتشان گفت‌وگوی مستقیمی خواهند داشت یا فاصله میان آن‌ها همچنان ادامه پیدا می‌کند.