واکنش مس میکلسن به بازسازی فیلم یک دور دیگر

امروز چخبره؟

مس میکلسن، بازیگر سرشناس دانمارکی در مصاحبه اخیر خود درباره خبر بازسازی فیلم موفق یک دور دیگر توسط لئوناردو دی‌کاپریو(لئوناردو دی‌کاپریو واقعا بی‌ریا و شوخ طبع است)، صحبت کرده است.

فیلم دانمارکی یک دور دیگر (به انگلیسی: Another Round)، یکی از بهترین فیلم‌های سال گذشته میلادی بود که در نهایت موفق به کسب جایزه اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان شد و توماس وینتربرگ نیز برای ساخت آن، نامزد اسکار بهترین کارگردان سال شد.

بازسازی فیلم دانمارکی یک دور دیگر

چند هفته قبل بود که اعلام شد لئوناردو دی‌کاپریو (آیا لئوناردو دی‌کاپریو و کامیلا مورون در انتظار تولد نخستین فرزندشان هستند؟) از طریق کمپانی فیلمسازی خود، حق بازسازی این فیلم به زبان انگلیسی را خریده است و قصد دارد این فیلم را به زودی بسازد.

اکنون مس میکلسن (مدس میکلسن به صورت رسمی جایگزین جانی دپ شد) بازیگر نقش اول فیلم یک دور دیگر، در بخشی از مصاحبه اخیر خود نسبت به این خبر واکنش نشان داده است و گفته است که بازسازی این اثر کار راحتی نیست؛ هرچند دلیل انجام آن را درک می‌کند.

میکلسن (معرفی فیلم سینمایی Chaos Walking) اظهار داشت: "بازسازی یک فیلم، دشواری‌های خاص خود را دارد، اما درک می‌کنم که چرا می‌خواهند نسخه انگلیسی زبان این فیلم را بسازند. گرچه افراد زیادی نسخه اصلی فیلم را تماشا کرده‌اند، این فیلم، یک فیلم بزرگ نبود. گرچه فکر می‌کنم مردم زیادی در آمریکا این فیلم را تماشا کردند.

نسخه بازسازی، می‌تواند فیلم جالبی باشد. بین مردم آمریکا و دانمارک تفاوت فرهنگی وجود دارد و نگاه مردم این دو کشور به موضوع فیلم نیز متفاوت است. بارها شنیده‌ام که گفته‌اند مردم آمریکا رفتار متفاوتی نسبت به مردم دانمارک در مورد موضوع فیلم دارند و این ممکن است درست یا غلط باشد.

اما در‌نهایت، موضوع اصلی فیلم، لذت بردن از زندگی و پیدا کردن هدف زندگی است. اگر موفق به ساخت بازسازی خوبی از این فیلم شوند، می‌توانند به مانند شخصیت‌های فیلم، به خوشحالی بپردازند".